نقد و بررسی های محصول برای مکانیک سیالات مهندسی

با سلام. به نظر بنده که این کتاب را 3 بار به زحمت خواندم کاملاً مشخص است که مترجم عزیز، هیچ تسلطی بر علم سیالات و زبان انگلیسی و اصطلاحات تخصصی مکانیک سیالات ندارد. کتاب پر از ابهام و کژتابی‌های علمی بوده و انسجام و پیوستگی موجود در نسخه اصلی کتاب، به هیچ وجه رعایت نشده است. پیشنهاد بنده این است که دانشگاه لرستان که سابقه چاپ کتب با ارزش را در کارنامه دارد، در خصوص چاپ‌های بعدی این کتاب، تجدید نظر ویژه‌ای داشته باشد.
با تشکر.